| Testo italiano | Studiato per un equipaggio di 6 componenti (5 ospiti + skipper), il Dolphin 81 One Design è una barca fondamentalmente sportiva e un vero invito alla vela. Ideata per la regata, è al tempo stesso maneggevole e le sue dimensioni ne permettono un facile uso anche per un equipaggio non particolarmente esperto. Il Dolphin 81 è un progetto "all round". La chiglia è stata disegnata per raggiungere il massimo della velocità in tutte le condizioni meteo. La sua lunghezza al galleggiamento la rende performante nelle andature strette, mentre le piatte sezioni poppiere ne favoriscono la planata nelle andature portanti. La stabilità di forma, bilanciata da una zavorra di oltre 400 kg, consente di mantenere agevolmente l'imbarcazione nelle sue linee d'acqua, garantendo sicurezza in ogni condizione.
|
|---|
| Testo inglese | Studiato per un equipaggio di 6 componenti (5 ospiti + skipper), il Dolphin 81 One Design è una barca fondamentalmente sportiva e un vero invito alla vela. Ideata per la regata, è al tempo stesso maneggevole e le sue dimensioni ne permettono un facile uso anche per un equipaggio non particolarmente esperto. Il Dolphin 81 è un progetto "all round". La chiglia è stata disegnata per raggiungere il massimo della velocità in tutte le condizioni meteo. La sua lunghezza al galleggiamento la rende performante nelle andature strette, mentre le piatte sezioni poppiere ne favoriscono la planata nelle andature portanti. La stabilità di forma, bilanciata da una zavorra di oltre 400 kg, consente di mantenere agevolmente l'imbarcazione nelle sue linee d'acqua, garantendo sicurezza in ogni condizione. |
|---|